Dragon Ball Kai (Còn gọi là Z) - Phụ đề Việt - Màn ảnh rộng

[petrwind]

Originally Posted by phoenix

Có lẽ dự án này sẽ chậm độ 2 tuần. Để bù đắp cho sự thiếu sót này có lẽ mình sẽ khởi động dự án phụ đề khác trước, ví dụ như Dragon Ball GT bản đẹp hoặc Dragon Ball phần I hehehe

Em cũng muốn có phụ đề Eng để dịch. Em hồi xưa học 5 năm Đại học - Khoa ngoại ngữ + 3 năm đi làm dịch thuật nên việc này ko có gì khó.
Còn bác phoenix có dự án khác, em rất mong bác có phụ đề Dragon ball phần I trước nhất, em mong cái này lắm. Cái GT có phụ đề rùi, để sau cũng được.

[phoenix]

Bản đó là bản đểu của trưởng nhóm dịch thuật hiện nay làm ra nhưng hồi đó cậu ấy gắn chết Sub vô phim, convert ra chất lượng thấp quá.

Nếu như bạn làm được thì mình gửi thử phụ đề phim Dragon ball GT cho bạn dịch coi sao nhé. Phần I thì có lẽ tầm 2 tuần nữa mình xem công việc của mình thế nào để quyết định mình có làm trưởng nhóm dịch hay ko. Nếu mình bận (Sang Cty mới phải chứng tỏ bản thân) và trình độ dịch của bạn đảm boả thì có thể bạn sẽ thay mình dịch bộ phim Dragon Ball phần I

[ducthuan1989]

Mấy anh em dịch sub xong bộ dragon kai này đi , minh thấy nó còn khá nhiều . xong phần này làm tiếp phần sau , chứ 2 phần dở dang sẽ mất hay . Chúc anh em có sức khoẻ tốt đê giúp anh em giai trí